Protestas contra el nombramiento de Egon Krenz como presidente del Consejo de Estado el 24 de octubre de 1989 frente al edificio del Consejo de Estado en Berlín Este.
Fuente: picture-alliance/dpa/Wolfgang Kumm

El día decisivo en Leipzig

Ya en la mañana del 9 de octubre de 1989 se habla sobre la próxima manifestación de los lunes en toda la ciudad. A los habitantes de Leipzig se les advierte en sus puestos de trabajo y escuelas que no vayan esa tarde al centro de la ciudad. Los rumores de que han preparado un tanque y dado la orden de disparar recorren la ciudad. El miedo entre la población es grande.

Pero aún mayor es la rabia que sienten contra los dirigentes del SED. Miles consideran que lo indispensable es protestar de una vez. Participan en las oraciones por la paz en la iglesia Nikolai y después se reúnen en la Karl-Marx-Platz. La tarde del 9 de octubre, cada vez más personas llegan hasta la plaza y comienzan después a caminar en dirección al centro de la ciudad. Gritando “No a la violencia”, 70.000 personas marchan pacíficamente por la ciudad, pasando por la estación y por la central regional de la Stasi.

En vista del gran número de manifestantes y de la falta de una orden de intervención de Berlín, los 8.000 agentes de las fuerzas de seguridad se retiran hacia las 18:30 horas. La noticia del transcurso pacífico de la manifestación se extiende rápidamente por todo el país a través de la televisión occidental y es considerada una victoria frente al poder del SED.

Ambiente tenso en torno a la iglesia Nikolai de Leipzig el 9 de octubre de 1989. A pesar del miedo a la brutal intervención de las fuerzas de seguridad armadas, de nuevo acuden personas esa noche a las oraciones por la paz celebradas en las cuatro iglesias del centro de la ciudad.
Fuente: picture-alliance/dpa/Lehtikuva Oy
Avenida de circunvalación de Leipzig el 9 de octubre de 1989.
Fuente: Museum in der "Runden Ecke", Leipzig/Uwe Pullwitt
Unos 70.000 manifestantes recorren la avenida de circunvalación de Leipzig el 9 de octubre de 1989.
Fuente: AP Photo/Stringer
Vor der Montagsdemonstration am 9. Oktober 1989 ist die Lage in Leipzig gespannt. Es wird das Schlimmste befürchtet. Westkorrespondenten ist der Aufenthalt in der Stadt verboten. Mit einer Videokamera baugleichen Typs filmen Aram Radomski und Siegbert Schefke den Tag der Entscheidung in Leipzig.
Fuente: Robert-Havemann-Gesellschaft/Frank Ebert
[Translate to Spanisch:] Vor der Montagsdemonstration am 9. Oktober 1989 ist die Lage in Leipzig gespannt. Es wird das Schlimmste befürchtet. Westkorrespondenten ist der Aufenthalt in der Stadt verboten. Mit einer Videokamera filmen Siegbert Schefke und Aram Radomski (Selbstporträt) den Demonstrationszug.
Fuente: Robert-Havemann-Gesellschaft/Aram Radomski

Mit einem bestellten Leserbrief in der Leipziger Volkszeitung vom 6. Oktober 1989 schürt ein Kommandeur der paramilitärischen Kampfgruppen Angst in der Stadt und lässt keinen Zweifel an der Gewaltbereitschaft der Einsatzkräfte.

Auszug:

Werktätige des Bezirkes fordern:
Staatsfeindlichkeit nicht länger dulden

"Die Angehörigen der Kampfgruppenhundertschaft „Hans Geiffert“ verurteilen, was gewissenlose Elemente seit einiger Zeit in der Stadt Leipzig veranstalten. [...] Wir sind dagegen, daß diese kirchliche Veranstaltung mißbraucht wird, um staatsfeindliche Provokationen gegen die DDR durchzuführen. [...] Wir sind bereit und Willens, daß von uns mit unserer Hände Arbeit Geschaffene wirksam zu schützen. [...] Wenn es sein muß, mit der Waffe in der Hand!

“Con el arma en la mano”: Con una carta de lector autorizada y publicada en el periódico Leipziger Volkszeitung el 6 de octubre de1989, un comandante de los grupos de lucha paramilitares infunde miedo en los ciudadanos y no deja duda de la predisposición violenta de la fuerzas de intervención.
Fuente: Leipziger Volkszeitung, 06.10.1989
Con sus gritos de “Nosotros somos el pueblo”, los grupos opositores de Leipzig exhortan a las fuerzas de intervención y de seguridad a no emplear la violencia el 9 de octubre de 1989. A partir de ese día, el poder del Estado dejará de emplear la violencia contra los manifestantes.
Fuente: Archiv Bürgerbewegung Leipzig

In unserer Gesprächsreihe „Fundstücke“ stellen Ausstellungsmacher und Zeitzeugen der Revolution Fotos, Filme und Dokumente aus der Open-Air-Ausstellung vor, die ihnen besonders wichtig sind. Tina Krone, Leiterin des Archivs der DDR-Opposition und Kuratorin, berichtet über ihren 9. Oktober 1989 in Berlin.

Siegbert Schefke - Protestdemonstration am 9. Oktober 1989 in Leipzig

Blog aufrufen
Kontakte aufrufen
zum Seitenanfang