Protestas contra el nombramiento de Egon Krenz como presidente del Consejo de Estado el 24 de octubre de 1989 frente al edificio del Consejo de Estado en Berlín Este.
Fuente: picture-alliance/dpa/Wolfgang Kumm

Revueltas en las vías

Varios trenes con refugiados de Alemania Oriental procedentes de Praga tienen que pasar por la RDA con destino a la República Federal. Esto ocasiona disturbios a lo largo del recorrido. Miles de personas que quieren salir del país ven la posibilidad de huir a su alcance e intentan subirse a los trenes. El SED reacciona con violencia.

Trenes con refugiados en otoño de 1989. Los ciudadanos de la RDA que se habína refugiado en la Embajada de la RFA en Praga viajan en trenes especiales hasta Alemania Occidental, atravesando la RDA.
Fuente: Robert-Havemann-Gesellschaft/Graphik eckedesign
[Translate to Spanisch:] Ihre Forderung nach Freiheit formulieren Ostdeutsche im Herbst 1989 immer häufiger an öffentlich Orten. An einer Bahnstrecke im Bezirk Dresden dokumentiert die Stasi diese Losungen: "Freiheit für alle“ und „DDR 5 nach 12“.
Fuente: Bundesbeauftragter für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR
Los primeros trenes con refugiados de la RDA procedentes de Praga cruzan la frontera entre las dos Alemanias el 1 de octubre de 1989.
Fuente: AP Photo/Helmut Lohmann
Los órganos de seguridad bloquean las entradas a la estación central de Dresde.
Fuente: Rigo Pohl
Protesta frente a la estación central de Dresde.
Fuente: Rigo Pohl
La población enfurecida vuelca un vehículo de la policía el 4 de octubre de 1989 frente a la estación principal de Dresde.
Fuente: David Adam
Intervención de tanquetas de agua a presión frente a la estación principal de Dresde el 4 de octubre de 1989.
Fuente: David Adam
Tras las protestas en la estación central, los actores de la compañía de teatro Staatsschauspiel de Dresde adoptan una resolución titulada “Abandonamos nuestros papeles” que leerían en público por primera vez tras la función del 6 de octubre. El público aplaudió entusiasmado durante minutos. La lectura de este tipo de textos en el teatro se convierte en una tradición en otoño de 1989.
Fuente: HL Böhme
[Translate to Spanisch:] In Freiberg geht die Polizei mit Hundestaffeln gegen Demonstranten vor, die sich am 4. Oktober 1989 am Bahnhof eingefunden haben. In der Nacht wird der Bahnhofsvorplatz brutal geräumt und Demonstranten festgenommen.
Fuente: Bundesbeauftragter für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR
[Translate to Spanisch:] Am Hauptbahnhof in Karl-Marx-Stadt kommt es am 4. Oktober 1989 zu gewalttätigen Auseinandersetzungen. Ausreisewillige besetzen die Gleise, sogar Mütter mit Kindern sind unter ihnen.
Fuente: Volkmar Zschocke
[Translate to Spanisch:] Auf dem Bahnhof in Reichenbach halten die Züge eine Stunde wegen des Lokwechsels. Mit Schlagstöcken und Hunden geht die Polizei gegen Neugierige und Reisende vor.
[Translate to Spanisch:] Plauener warten am Oberen Bahnhof auf die Sonderzüge mit den Botschaftsflüchtlingen aus Prag.

La Directiva del SED quiere expulsar oficialmente a los refugiados de Praga y se empeña en que la ruta hacia la República Federal pase por la RDA. A principios de octubre de 1989, los trenes especiales llegan a la RFA. Al mismo tiempo, la RDA cierra la frontera con Checoslovaquia. De este modo queda bloqueado el camino hacia Occidente a través de Praga.

Por ello, muchos de los que desean salir ocupan las vías y las estaciones en Dresde. La situación se recrudece. La protesta de carácter violento hace que se declare el estado de excepción en la estación central (Hauptbahnhof) de Dresde el 3 y 4 de octubre. La intervención policial resulta en numerosas detenciones y heridos, también durante los días siguientes.

Acorralados por las fuerzas de seguridad del Estado, los manifestantes envían de forma espontánea el 8 de octubre a algunos representantes de sus filas para aplacar la situación de violencia. Este grupo de 20 consigue al fin establecer un diálogo con el alcalde presidente (Oberbürgermeister) del SED.

Durante una breve parada, tres personas consiguen subir al tren especial procedente de Praga y huir a Alemania Occidental. Informe de la policía responsable del transporte de la RDA del 1 de octubre de 1989.
Fuente: Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR
El 3 de octubre de 1989, los dirigentes de la RDA cierran la frontera con Checoslovaquia y cortan así el camino a Praga. Anuncio en el periódico del SED Neues Deutschland el 4 de octubre de 1989.
Fuente: Neues Deutschland, 04.10.1989
Carta de un policía antidisturbios a su director espiritual acerca de las intervenciones contra manifestantes a principios de octubre de 1989 en Dresde. En la RDA, algunos soldados de reemplazo son destinados a la policía antidisturbios.
Fuente: Robert-Havemann-Gesellschaft
Tras las protestas en la estación central, los actores de la compañía de teatro Staatsschauspiel de Dresde adoptan una resolución titulada “Abandonamos nuestros papeles” que leerían en público por primera vez tras la función del 6 de octubre. El público aplaudió entusiasmado durante minutos. La lectura de este tipo de textos en el teatro se convierte en una tradición en otoño de 1989.
Fuente: Staatsschauspiel Dresden

4.Oktober 1989 in Dresden im Hauptbahnhof

4.Oktober 1989 in Dresden vor dem Hauptbahnhof

Blog aufrufen
Kontakte aufrufen
zum Seitenanfang