Protestas contra el nombramiento de Egon Krenz como presidente del Consejo de Estado el 24 de octubre de 1989 frente al edificio del Consejo de Estado en Berlín Este.
Fuente: picture-alliance/dpa/Wolfgang Kumm

El «Grupo de los 20»

Der gewaltbereite Protest führt am 3. und 4. Oktober zum Ausnahmezustand auf dem Dresdner Hauptbahnhof. Es gibt Polizeieinsätze mit zahlreichen Verhaftungen und Verletzten, auch an den kommenden Tagen. Eingekesselt von staatlichen Sicherheitskräften, entsenden die Demonstranten am 8. Oktober spontan einige Vertreter aus ihren Reihen, um die aufgeheizte Situation zu beruhigen. Diese Gruppe der 20 erreicht schließlich, dass der SED-Oberbürgermeister sich zum Dialog bereit erklärt.

Después de que las fuerzas de seguridad disolvieran violentamente la manifestación del 7 de octubre de 1989, los manifestantes y empleados de la Iglesia reclaman un diálogo pacífico el 8 de octubre. De forma espontánea son elegidos por aclamación los representantes: El Grupo de los 20 inicia su trabajo al día siguiente.
Fuente: Rigo Pohl
La policía antidisturbios carga contra los manifestantes en Dresde el 8 de octubre de 1989.
Fuente: Rigo Pohl
El superintendente Christoph Ziemer (izq.) conversando con el alcalde de Dresde Wolfgang Berghofer (centro). En vista de la tensa situación, el máximo representante de la ciudad se ve obligado a entablar el diálogo con el pueblo.
Fuente: Martin Günter
[Translate to Spanisch:] Informationsabend über die Arbeit der Gruppe der 20 in der Katholischen Hofkirche in Dresden am 17. Oktober 1989. In dem überfüllten Kirchenraum spricht Heiko Pstrong, Mitglied der Gruppe der 20.
Fuente: Ulrich Hässler
Blog aufrufen
Kontakte aufrufen
zum Seitenanfang