“Picadores del Muro” el 10 de noviembre de 1989. La gente empieza a echar abajo el Muro por cuenta propia. El desmantelamiento oficial comienza también en noviembre de 1989 en Potsdamer Platz y continúa a partir del 20 de febrero de 1990 entre la Puerta de Brandeburgo y el puesto fronterizo de Checkpoint Charlie.
Fuente: Bundesregierung/Uwe Rau

La unidad alemana

El extenso tratado sobre la unidad alemana, con 45 artículos, tres anexos y una nota protocolar, es negociado en sólo dos meses por los dos Estados alemanes. La primera sesión tiene lugar el 6 de julio de 1990. Los debates son intensos y a veces están a punto de fracasar. También hay discusiones dentro de la RFA.

Al final se transferirá el sistema jurídico completo de la República Federal al territorio de la antigua RDA. El 23 de agosto, los diputados de la Asamblea General aprueban por mayoría la integración de la RDA en la RFA y la adopción de la Ley Fundamental. La aprobación del Tratado de Unificación por ambos Parlamentos alemanes tiene lugar el 20 de septiembre.

Se establece el 3 de octubre de 1990 como Día de la Unidad Alemana. Las celebraciones comienzan incluso un día antes en muchos lugares. El 3 de octubre por la tarde en torno a medio millón de personas y los políticos más destacados del momento se reúnen ante el Reichstag, en el reunificado Berlín, para participar en una gran celebración con fuegos artificiales.

El Tratado entre la República Federal de Alemania y la República Democrática de Alemania sobre el establecimiento de la unidad de Alemania (Tratado de Unificación), 31 de agosto de 1990.
Fuente: Bundesregierung/Engelbert Reineke
El 20 de septiembre de 1990, los diputados de la Asamblea Popular votan acerca del Tratado de Unificación, que regula la incorporación de la RDA a la RFA. El Tratado es aprobado con una mayoría de 299 votos a favor, 80 en contra y una abstinencia.
Fuente: picture-alliance/dpa/Wolfgang Kumm
Postal de Schwarzenberg (Sajonia) enviada el 2 de octubre de 1990, un día antes de la fecha oficial de la reunificación alemana.
Fuente: Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Bonn
Opositores de la reunificación del Este y el Oeste se manifiestan el 3 de octubre de 1990 en la calle Oranienstraße en el barrio de Kreuzberg, en Berlín Occidental.
Fuente: Umbruch Bildarchiv/Berlin
Multitud en la calle berlinesa de Unter den Linden el 3 de octubre de 1990. En Berlín tienen lugar las celebraciones oficiales del Día de la Unidad Alemana. El día 2 de octubre comienzan ya a celebrarse fiestas populares en todo el país.
Fuente: picture-alliance/dpa/Jörg Schmitt
[Translate to Spanisch:] Die Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit beginnen am 3. Oktober 1990 mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Ostberliner Marienkirche. Es folgt ein Staatsakt in der Philharmonie und am Abend die Feier vor dem Reichstag.
Blog aufrufen
Kontakte aufrufen
zum Seitenanfang