Claudia Rusch

Когда меня спрашивают, как мне жилось в ГДР, я часто отвечаю вопросом на вопрос: «Вы читали Гарри Поттера?»

После чего, воспользовавшись замешательством собеседника, я цитирую одну из самых умных и метких фраз, когда-либо написанных о жизни в условиях диктатуры. Эту фразу я обнаружила на одной из последних страниц «Гарри Поттера и Кубка Огня». Речь идет об эпизоде, когда директор школы перед лицом грядущего возвращения зла готовит своих учеников к надвигающейся беде. «Наступит время,- говорит Альбус Дамблдор,- когда вам придется выбирать между правильным и простым».

The choice between what is right and what is easy – такова нравственная дилемма, стоявшая перед гражданами ГДР. Дилемма эта существует для жителей всех тоталитарных государств. Какой путь выбрать: правильный или простой?
В ГДР не было ни одного человека, не ощущавшего на себе действия запретов, которыми изобиловала публичная жизнь, и не осознававшего возможных последствий тех или иных проявлений своей общественной позиции. В нас с детства воспитывали умение выживать в атмосфере повседневного страха. Постоянный самоконтроль был рефлексом, регулировавшим все наши публичные поступки. Это было настолько естественно, что мы почти перестали обращать на это внимание. Существовало даже понятие: профессиональный гражданин ГДР.

И, тем не менее, большинство из нас пыталось, насколько это было возможно, не изменять себе. А было это непросто. Почти всех рано или поздно посещало непреодолимое желание дать волю своему возмущению. Многие делали это - время от времени, по мелочам. Но лишь единицы находили в себе мужество, действительно называть вещи своими именами и пытаться изменить существующий порядок вещей. Делая это, они знали, что обрекают себя на слежку, репрессии, травлю, тюрьму.

То, что сегодня ГДР задним числом нередко изображается эдакой безобидной, пестрой, веселой страной (за все 40 лет ее существования это ни одной минуты не было так), связано в первую очередь с тем, что ее бывшие граждане не хотят представать - прежде всего в собственных глазах – равнодушными наблюдателями или соучастниками. 

Однако огульно бичевать всех тех, кто выбрал для себя простой, удобный путь – занятие неблагодарное. Речь сегодня не о вине масс, а о мужестве единиц. Сегодня, через 20 лет после мирной революции, важнее не обличать в конформизме молчаливое большинство граждан бывшего ГДР, а вспомнить и почтить тех, кто отказался в свое время следовать общепринятой логике оппортунизма, сказал "нет" и стал активно бороться с режимом. Эти люди хотели изменить страну и во весь голос заявили об этом. Многие были вынуждены покинуть ГДР и продолжили свою деятельность, находясь в изгнании.

Все они, выбирая между правильным и простым, выбрали правильное. Выбор, намного более сложный, чем между "правильным" и "неправильным". 

Эти люди, создавшие то, что именуется сегодня "движением за гражданские права", "оппозицией" и "сопротивлением", а тогда называлось гораздо скромнее, проложили путь к нашей свободе. Одно из ключевых проявлений которой - свобода выражать свое мнение, не опасаясь репрессий. В нашем новом общественном устройстве есть, в числе прочего, место и тем, кто думает, что можно помочь себе, подкрашивая воспоминания в розовый цвет. Пусть думают. Жизнь на нашей стороне.

Claudia Rusch

Blog aufrufen
Kontakte aufrufen
zum Seitenanfang