The Fall of the Wall

Эта статья еще не переведена русский. 

The East Germans were calling for freedom of travel. Following the announcement of new travel regulations, East Berliners flooded to the checkpoints, forcing the opening of the border the very same night.

Seit dem Sommer 1989 reißt die Fluchtbewegung nicht ab. Zehntausende haben allein in den ersten Novembertagen die DDR verlassen. Die Situation wird für die DDR-Führung unhaltbar. Am Abend des 9. November verkündet Günter Schabowski als deren Vertreter auf einer internationalen Pressekonferenz die liberalste Reisebestimmung der DDR seit dem Mauerbau.

Eigentlich sollen geregelte Reisemöglichkeiten mit Pass und Visum erst vom folgenden Tag an gelten. Doch die Pressekonferenz wird im DDR-Fernsehen live übertragen. Das Westfernsehen meldet eine Stunde später: "DDR öffnet Grenze". Immer mehr Ostberliner finden sich an den Übergangsstellen der Berliner Mauer ein. Sie drängen das überraschte Grenzpersonal dazu, der verkündeten Reiseregelung sofort nachzukommen.

Kurz nach Mitternacht sind alle Grenzübergänge offen. Der Kalte Krieg und die Teilung der Welt in zwei feindliche Blöcke sind beendet. Westliche Fernsehprogramme senden Bilder vom Mauerfall in die ganze Welt.

Blog aufrufen
Kontakte aufrufen
zum Seitenanfang