Protest against Egon Krenz being installed as chairman of the State Council outside the State Council building in East Berlin, 24 October 1989.
источник: picture-alliance/dpa/Wolfgang Kumm

The decisive day in Leipzig

Эта статья еще не переведена русский.

Even on the morning of 9 October 1989, the upcoming Monday demonstration was the talk of the town. At work and school, the people of Leipzig were warned not to go into the centre of town that evening. It was rumoured there were tanks standing by and an order to shoot had been issued. There was a great deal of fear in the city.

But greater yet was the people's anger at the SED leadership. Thousands felt the time had finally come to protest, taking part in the prayers for peace in the Church of St Nicolas and then gathering on Karl-Marx-Platz. In the evening, more and more people crowded into the square and then moved off towards the central ring road. To chants of "No violence!" some seventy thousand people marched peacefully through the city, past the station and the local Stasi administration office.

Faced with this huge number of demonstrators and without orders from Berlin to intervene, the eight thousand security forces eventually withdrew. The news of the peaceful demonstration quickly spread around the country via West German television, and was viewed as a victory over SED rule.

Tense atmosphere at Leipzig’s St. Nicholas Church on 9 October 1989.Despite widespread fear of brutal action by the armed security forces, on this evening people still congregated for peace prayers in Leipzig city centre’s four churches.
источник: picture-alliance/dpa/Lehtikuva Oy
Leipzig’s inner city ring road on 9 October 1989.
источник: Museum in der "Runden Ecke", Leipzig/Uwe Pullwitt
Around 70,000 demonstrators marched across Leipzig’s inner city ring on 9 October 1989.
источник: AP Photo/Stringer
Vor der Montagsdemonstration am 9. Oktober 1989 ist die Lage in Leipzig gespannt. Es wird das Schlimmste befürchtet. Westkorrespondenten ist der Aufenthalt in der Stadt verboten. Mit einer Videokamera baugleichen Typs filmen Aram Radomski und Siegbert Schefke den Tag der Entscheidung in Leipzig.
источник: Robert-Havemann-Gesellschaft/Frank Ebert
[Translate to Russisch:] Vor der Montagsdemonstration am 9. Oktober 1989 ist die Lage in Leipzig gespannt. Es wird das Schlimmste befürchtet. Westkorrespondenten ist der Aufenthalt in der Stadt verboten. Mit einer Videokamera filmen Siegbert Schefke und Aram Radomski (Selbstporträt) den Demonstrationszug.
источник: Robert-Havemann-Gesellschaft/Aram Radomski

Mit einem bestellten Leserbrief in der Leipziger Volkszeitung vom 6. Oktober 1989 schürt ein Kommandeur der paramilitärischen Kampfgruppen Angst in der Stadt und lässt keinen Zweifel an der Gewaltbereitschaft der Einsatzkräfte.

Auszug:

Werktätige des Bezirkes fordern:
Staatsfeindlichkeit nicht länger dulden

"Die Angehörigen der Kampfgruppenhundertschaft „Hans Geiffert“ verurteilen, was gewissenlose Elemente seit einiger Zeit in der Stadt Leipzig veranstalten. [...] Wir sind dagegen, daß diese kirchliche Veranstaltung mißbraucht wird, um staatsfeindliche Provokationen gegen die DDR durchzuführen. [...] Wir sind bereit und Willens, daß von uns mit unserer Hände Arbeit Geschaffene wirksam zu schützen. [...] Wenn es sein muß, mit der Waffe in der Hand!

“With weapons in our hands”: in a letter to the editor of the local newspaper, the Leipziger Volkszeitung of 6 October 1989, a commander of paramilitary combat groups stirred up fear in the city, leaving no doubt as to the task forces’ willingness to resort to violence.
источник: Leipziger Volkszeitung, 06.10.1989
With their appeal “We are one people” on 9 October 1989, Leipzig opposition groups called for non-violence on the part of the task forces and security forces. It was only after this day that the state powers no longer took violent action against demonstrators.
источник: Archiv Bürgerbewegung Leipzig

In unserer Gesprächsreihe „Fundstücke“ stellen Ausstellungsmacher und Zeitzeugen der Revolution Fotos, Filme und Dokumente aus der Open-Air-Ausstellung vor, die ihnen besonders wichtig sind. Tina Krone, Leiterin des Archivs der DDR-Opposition und Kuratorin, berichtet über ihren 9. Oktober 1989 in Berlin.

Video

Siegbert Schefke - Protestdemonstration am 9. Oktober 1989 in Leipzig

Blog aufrufen
Kontakte aufrufen
zum Seitenanfang