Egon Krenz’in Devlet Konseyi’nin Başkanı olarak atanmasına karşı 24 Ekim 1989’da, Doğu Berlin’de Devlet Konseyi binası önünde yapılan protesto.
kaynak: picture-alliance/dpa/Wolfgang Kumm

Stasi gitmeli – Bölgesel görev dairelerinin işgali

[Translate to Türkisch:] Frauen in Erfurt beschließen am 4. Dezember 1989, der Aktenvernichtung in der Bezirksverwaltung des Staatssicherheitsdienstes ein Ende zu setzen. Sie rufen die Bürger der Stadt auf, das Gebäude zu umstellen. Mehrere Tausend folgen diesem Appell.
kaynak: Schicker Fotodesign
4 Aralık 1989’da, Devlet Güvenlik Bakanlığı Leipzig İlçe İdare Binası önünde duruyor eylemciler. Gizli servisin kendisini silahlarla korumaya çalışabileceği kaygısına rağmen, protestocular binaya giriyorlar. Denetleme grupları kuruyor ve odaları kilitliyorlar. Aynı gece Kaza İdare Binası da işgal ediliyor.
kaynak: ullstein bild/Weber
[Translate to Türkisch:] Die Kreisdienststelle der Geheimpolizei in Eisenach wird am 4. Dezember 1989 besetzt. Waffen werden sichergestellt und die Räume versiegelt.
kaynak: Robert-Havemann-Gesellschaft/Lutz Mittelbach
The people of Rostock besieged the regional Stasi headquarters on 4 December 1989. After long negotiations, the people inside gave up around 10 p.m. They all left the building, which was then occupied by the citizens.
kaynak: Heiko Petzold/Archiv Schmidtbauer
The district attorney (l.) and the deputy chief of police of Suhl (r.) protected the head of the regional Stasi headquarters (back) on 5 December 1989 from the fury of the people. Although the New Forum had sealed off rooms in the building during the previous night, files were still being destroyed. Buses had been blocking the entrances since midday.
kaynak: Reinhard Wenzel
5,000 people demonstrated in front of the regional Stasi headquarters on 5 December 1989. Then they stormed the building and the head of the office was forced to surrender his arms. The surveillance cameras kept rolling until they were switched off by the occupiers.
kaynak: picture-alliance/ZB/Ulrich Hässler
The Stasi in Gera used various tricks to avoid a public inspection. Demonstrators did not manage to get into the building until 4 January 1990. From 6 January a citizens’ committee supervised its dissolution. Members found mountains of shredded files.
kaynak: Michael Beleites
„Yeni Forum“‘un 3 Aralık 1989 tarihli çağrısı, DDR çapında Devlet Güvenlik Bakanlığı’nın binalarının işgal edilmesinde harekete geçirici önemli bir rol oynuyor.
kaynak: Robert-Havemann-Gesellschaft
Stasi officers took action to forestall occupation of the regional headquarters in Berlin. They arranged to invite representatives of the civil rights movements to meet them by using their connections in the police headquarters and the old parties. On 14 December 1989 a “Control Committee for Supervision of the Dissolution” was formed. Several Stasi informers were members.
kaynak: Robert-Havemann-Gesellschaft
Blog aufrufen
Kontakte aufrufen
zum Seitenanfang