Free without borders

Эта статья еще не переведена русский.

The old rules no longer applied, and the new ones only took hold gradually. In this transitional situation the East Germans’ attitude to life developed rapidly, their hunger for everything on offer mingled with hopes and fears. Their country was changing and they knew it.

Durch die Demokratisierung von Staat und Gesellschaft in der "Noch-DDR" wird vieles möglich. Mannigfaltige politische und soziale Initiativen von unten werden gegründet.

Die Bürger machen sich selbstständig, rufen Interessenvertretungen ins Leben und entmachten noch amtierende SED-PDS-Funktionäre. Sie engagieren sich für die Umwelt und den Erhalt ihrer Städte, gründen Zeitschriften, setzen sich für Bildung und ihre Rechte als Arbeitnehmer ein. Häufig erfahren sie unbürokratische und spontane Hilfe aus der Bundesrepublik. Sie entdecken den bisher verbotenen Westen auf vielfältige Weise.

Doch die Arbeitslosenzahlen steigen. Unter die Freude über die gewonnene Freiheit mischt sich bei zahlreichen Menschen ein Gefühl von Zukunftsangst.

Die landesweiten Veränderungen werden im Alltag sichtbar. Besonders in Berlin zeigen sie sich wie in einem Brennglas. Die Mauer verschwindet und die geteilte Stadt wächst allmählich zusammen.