Protestas contra el nombramiento de Egon Krenz como presidente del Consejo de Estado el 24 de octubre de 1989 frente al edificio del Consejo de Estado en Berlín Este.
Fuente: picture-alliance/dpa/Wolfgang Kumm

El Muro

Con la construcción del Muro en 1961 se consolidó la división de Alemania a finales de la II Guerra Mundial. La RFA acepta las fronteras de la RDA en el Tratado de base de 1972 y comienza a establecer “relaciones de buena vecindad”, pero insiste en una nacionalidad alemana conjunta. La RDA renuncia a la idea de una reunificación alemana con la Constitución de 1974.

Divided Berlin 1961 - 1989
Fuente: Robert-Havemann-Gesellschaft/Graphik eckedesign
Una fila de policías armados bloquea el 13 de agosto la calle Friedrichstraße allí donde más adelante se erigiría el Muro. “Nadie tiene la intención de levantar un muro”. (Walter Ulbricht, jefe de Estado y de partido de la RDA, el 15 de junio de 1961 en una conferencia de prensa.)
Fuente: ullstein bild/Kurt Hamann
La mañana del 13 de agosto de 1961, los berlineses reciben una amarga sorpresa: una frontera atraviesa la ciudad. Los dirigentes de la RDA cierran la última vía de escape a Occidente desde la división del país 16 años antes. El SED hace construir una franja de la muerte prácticamente insuperable para sus propios súbditos, con muros, torres y alambradas. La orden es disparar a todo aquel que intente cruzar la frontera.
Fuente: ullstein bild/Jung
[Translate to Spanisch:] Mit dem Bau der Mauer 1961 ist die Teilung Deutschlands nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs zementiert. Im Westteil akzeptiert die Bundesrepublik mit dem Grundlagenvertrag 1972 die Staatsgrenze der DDR. Sie beginnt mit dem Aufbau „gutnachbarlicher Beziehungen“, hält aber an einer gemeinsamen deutschen Staatsbürgerschaft fest. Im Ostteil des Landes gibt die DDR mit der Verfassung von 1974 die Idee der deutschen Wiedervereinigung auf.
Fuente: ullstein bild/Hilde
[Translate to Spanisch:] Mit dem Bau der Mauer 1961 ist die Teilung Deutschlands nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs zementiert. Im Westteil akzeptiert die Bundesrepublik mit dem Grundlagenvertrag 1972 die Staatsgrenze der DDR. Sie beginnt mit dem Aufbau „gutnachbarlicher Beziehungen“, hält aber an einer gemeinsamen deutschen Staatsbürgerschaft fest. Im Ostteil des Landes gibt die DDR mit der Verfassung von 1974 die Idee der deutschen Wiedervereinigung auf.
Fuente: ullstein bild/Hilde
Una muerte cruel: Soldados fronterizos de la RDA disparan contra el joven de 18 años Peter Fechter mientras intenta huir el 17 de agosto de 1962. No le recogerán hasta una hora después. La policía de Berlín Occidental y los aliados occidentales tienen que mirar impasibles, puesto que no se les está permitido acceder a la zona oriental.
Fuente: ullstein bild/Bera
Building the Wall in 1961 cemented the division of Germany after the end of World War II. In the western part, the Federal Republic of Germany accepted the borders of the GDR in the 1972 Basic Treaty. West Germany began building “good neighbourly relations” but stood by the principle of joint German citizenship. In the eastern part of Germany, the GDR gave up the idea of German reunification in its 1974 constitution.
Fuente: Robert-Havemann-Gesellschaft/Bernd Markowsky/RHG_Fo_BeMa_1128d
[Translate to Spanisch:] Mit dem Bau der Mauer 1961 ist die Teilung Deutschlands nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs zementiert. Im Westteil akzeptiert die Bundesrepublik mit dem Grundlagenvertrag 1972 die Staatsgrenze der DDR. Sie beginnt mit dem Aufbau „gutnachbarlicher Beziehungen“, hält aber an einer gemeinsamen deutschen Staatsbürgerschaft fest. Im Ostteil des Landes gibt die DDR mit der Verfassung von 1974 die Idee der deutschen Wiedervereinigung auf.
Fuente: Robert-Havemann-Gesellschaft/Jürgen Nagel
13 de agosto de 1986. Protesta en Berlín Occidental con motivo del 25 aniversario de la construcción del Muro.
Fuente: Hans-Peter Stiebing
[Translate to Spanisch:] Stetig baut das SED-Regime die Grenzanlagen in Berlin aus. Am 8. August 1962, ein Jahr nach der Grenzschließung, am Haus der Ministerien.
Normalidad absurda: Esta postal de la RDA de los años 1980 muestra la frontera intacta junto a la Puerta de Brandeburgo, vista desde el lado oriental. Los alemanes orientales llevan huyendo a Occidente desde 1945. 2,7 millones de personas abandonan la RDA hasta la construcción del Muro en 1961. Desde 1961 a 1989, 40.000 alemanes orientales consiguen huir con vida a Occidente; de ellos, unos 5.000 consiguen superar los dispositivos fronterizos de Berlín. Muchos pagan con su vida el intento de huida. En la parte occidental de Berlín se colocan cruces en honor de las víctimas del Muro.
Fuente: Robert-Havemann-Gesellschaft
El 8 de abril de 1989, dos jóvenes intentan escapar a través del puesto fronterizo berlinés de Chausseestraße.
Fuente: AP-Photo
...pero son detenidos a punta de pistola.
Fuente: AP-Photo
Los puestos fronterizos habían recibido cuatro días antes la orden de no utilizar armas para evitar las huidas.
Fuente: AP-Photo/rk/str

context

Exposición

Blog aufrufen
Kontakte aufrufen
zum Seitenanfang
Print this page